Кажется - не особенно хороших перевода.
Today our army which crossed the vast seas has come back to our land.
We fill the sleeves of our coats of mail with the buds of fragrant plants;
Elegant for a thousand ages, noble and so pure.
Once it was the flowers of a different realm that I viewed while at my leisure
My youth has passed me by in a flash.
The world is at peace, but my hair has gone grey.
Heaven has granted me this old shell of a body;
Why go on living if I can't enjoy myself?
@музыка:
кто переводчик? Осип Румер.
@темы:
материалы
-
-
30.10.2012 в 23:12...окончательно понял, что в замкадьи ему жизни не будет.
-
-
31.10.2012 в 12:25С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 12:31и полз греться?
-
-
31.10.2012 в 12:37С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 12:38Плазма?
-
-
31.10.2012 в 12:39С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 13:24-
-
31.10.2012 в 13:30С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 13:38-
-
31.10.2012 в 13:41PS Правда, поскольку искомое спиртное путешествовало в багаже, чести ради, я не могу сказать, что знаю, где оно дошло до такого состояния.
С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 15:35-
-
31.10.2012 в 15:57С уважением,
Антрекот
-
-
31.10.2012 в 16:22-
-
31.10.2012 в 16:29С уважением,
Антрекот