На японском - здесь: mtva.diary.ru/p182682015.htm
Выношу из комментариев. Перевод достопочтенного oni-fukucho.
Осенний ветер
За море гонит суда
Вздымает парус -
Вернется ваша душа
Под сень родного неба
Выношу из комментариев. Перевод достопочтенного oni-fukucho.
Осенний ветер
За море гонит суда
Вздымает парус -
Вернется ваша душа
Под сень родного неба
С уважением,
Антрекот
С уважением,
Антрекот
Так вот в кого сын поэтическим талантом пошел
С уважением,
Антрекот
за море гонит утлые корыта
пусть к дому прилетит твоя душа
а тело будет где-нибудь зарыто
(простите, не удержалась)
тогда уж: осенний ветер с толком, не спеша,
за море гонит утлые корыта..
С уважением,
Антрекот
С уважением,
Антрекот
С уважением,
Антрекот
Спасибо за альтернативный перевод:-)
С уважением,
Антрекот
от сочетания фактов и факторов - в особенностиспасибо