оказывается, еще более в горошек, чем кажется.
читать дальше
Во-первых, оно шерстяное. То есть ткань - импортная, европейская (и скорее всего - английская, потому что (а) основные импортеры шерсти в тот момент - они и (б) шерсть обработанную водоотталкивающую, а это именно она, поставляли только они). А во-вторых оно - пурпурного цвета. Каковой, насколько я понимаю, в тот момент в этом виде нельзя носить даже представителям Трех Фамилий.
Хотя на Датэ это правило, кажется, не распространялось, потому как известно, что носил, пользовался - и даже периодически на то разрешение получал. Иногда задним числом. Во всяком случае, документ от Иэмицу, разрешающий пользоваться пурпурной сбруей и пр. - есть.UPD - в сомнении. А пурпурный ли - или лиловый?
UPD - именно лиловый и "как бы" родовой.
-
-
09.12.2012 в 18:00С уважением,
Антрекот
-
-
09.12.2012 в 18:14-
-
09.12.2012 в 18:33С уважением,
Антрекот
-
-
09.12.2012 в 19:16おにする(毒見する )所にてはなきぞ не тот случай, чтобы проверять на яд (еду).
御膳に毒を入るるは、早十年前の事なり класть в яд в угощение - дело/метод/обычай, что был/использовался 10 лет раньше.
十年前にも но и 10 лет назад....(далее кусок, что выше разбирали)
-
-
09.12.2012 в 19:21С уважением,
Антрекот
-
-
09.12.2012 в 19:57-
-
10.12.2012 в 05:35С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 06:58Нет-нет. первый
-
-
10.12.2012 в 06:59"даже десять лет назад, когда о таком вполне могла зайти речь и не только речь, во сне не приснилось бы применять _этот_ метод"?
-
-
10.12.2012 в 07:08А вот что именно мне словарь настойчиво переводит как "обезьяну"?
С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 07:24П-простите?
-
-
10.12.2012 в 08:24С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 08:47Ну да, это и обезьяна тоже. Зодиакальная которая. Но здесь это глагол "мо:су" - говорить/делать/называться
-
-
10.12.2012 в 09:16С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 11:47-
-
10.12.2012 в 12:02С уважением,
Антрекот, накопав очередное очевидное невероятное
-
-
10.12.2012 в 12:11-
-
10.12.2012 в 13:00wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories;...
С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 13:11-
-
10.12.2012 в 13:20Но вообще, с учетом того, что Инари заведует еще и рисом... неосторожно.
С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 13:39-
-
10.12.2012 в 13:43С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 13:46-
-
10.12.2012 в 13:50C уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 14:06ой, вспоминается та прекрасная история про китайского мужика, который жаловался одному богу на другого!
-
-
10.12.2012 в 14:54-
-
10.12.2012 в 15:29ahotora, да, но я боюсь, что тут-то ему с его добродетелью и конец пришел.
С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 15:46-
-
10.12.2012 в 15:48И кстати, дядюшка Могами - Великий Лис из Дэва.
С уважением,
Антрекот
-
-
10.12.2012 в 17:03