«Согласно письму, датированному третьим днем двенадцатого месяца неизвестного года, Тоётоми Хидэёси сообщал Катакуре Кодзюро, вассалу Датэ Масамунэ, даймё из Тохоку, что приказал Токугаве Иэясу обеспечить «мир» (sobuji) по всему региону Канто. Считалось, что это письмо датируется нападением Хидэёси на клан Ходзё в Одавара в 1590 (18 год Тэнсё), но отнеся его ко времени кампании Хидэёси на Кюсю в 1587 (15 год Тэнсё), Фудзики прояснил базовые стратегию и тактику, применявшиеся режимом Тоётоми для завоевания Японии.» Acta Asiatica: bulletin of the Institute of Eastern Culture - Volumes 86-89 - Page 104
Нам скорее интересно, кто с кем, оказывается, состоит в переписке с 87 года. Конечно, это как раз время, когда вошло в обычай по деликатным делам писать не контрагентам, а их доверенным ближним подчиненным - так можно было высказывать вещи, которые при прямом общении могли включить фактор «лица» и взорвать всю дипломатию. Но даже в этом случае выбор корреспондента много говорит о том, что в Осаке думали о Катакуре в частности и положении на севере вообще.
Кроме того, там, кажется, не знали, что назначенный обеспечивать мир Иэясу уже тоже состоял в переписке с теми же адресатами.