страшная истина
Современник, фиксируюший :
Записки Маямы Сёбэя Тосисигэ, вассала Масамунэ:
"В восьмой год Кэйтё Масамунэ послал корабль к южным варварам. На борту находились Хасекура Рокуэмон и его свита из примерно 10 человек. Целью путешествия к южным варварам было разузнать положение и состояние их стран, с тем, чтобы приобрести их во владение. Так говорят, но полной уверенности в том нет."
Окончательно оформившаяся официальная версия конца XVII - начала XVIII веков:
"Генеалогия Комон", составитель - Юса Сэйдзаэмон Ёсифу, вассал Датэ Цунамуры:
"В те дни христианское учение южных варваров стояло высоко. Господин питал величайшую неприязнь к его законам и с разрешения Сёгуна возжелал завоевать южных варваров. Хасекура Рокуэмон и другие отправились в путешествие, прибыли в страны южных варваров и подробно изучили их обычаи. После многих лет они вернулись и доложили: "Страны их воистину очень велики, но обычаи и привычки до крайности испорчены. Если мы пошлем туда войска и нападем на них, то будем как шквал, сметающий сухие листья." Господин, услышав это, воспламенился желанием покорить заморские страны. Однако в то время были изданы указы, строго запрещающие христианство. Потому он, опасаясь правительства, не мог просить разрешения сёгуна, и проект войны за морем был оставлен."
"Коданхицудзё", автор - Хатия Ёсиюки, тоже вассал Цунамуры: "Господин Тейзан направил посольство к южным варваром. Люди не поняли его намерений. В действительности, так поступили, чтобы затем подчинить эти страны. Хасекура Рокуэмон был послом. Шесть лет спустя он вернулся и привез ответ и много подарков от короля южных варваров. ... Причиной, по которой от плана отказались, была невозможность снабжать войска."